Что Такое Подстрочный Перевод

Дата Автор Оставить комментарий

  1. Смотреть что такое "подстрочный перевод" в других словарях: Подстрочный перевод — буквальный перевод текста произведения для общего знакомства с его содержанием и (или) последующего превращения в полноценный лит. перевод.
    http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/226999/... →
  2. Re: Что такое "подстрочный перевод Библии"? Ответ #4 : 22.12.2016, 12:06:31.А как этот буквальный перевод согласовывается с синодальным? Синодальный - плохой перевод. Если, например, желаешь быть строгим патриотом РПЦ, то надо работать с текстом Елизаветинской...
    http://forum-slovo.ru/index.php?topic=52452.0 →
  3. 1. В теории поэтического художественного перевода дословный перевод поэтического текста с соблюдением основных лексико-грамматичес-ких норм языка перевода, выполняющий2. Документ или текст, полученный в результате пословного (подстрочного) перевода.
    http://enc-dic.com/word/p/Podstrochn-perevod-9... →
  4. Значение слова Подстрочный по Ефремовой: Подстрочный - 1. Помещенный внизу страницы, под текстом или непосредственно под строчками текста. 2. Сделанный слово в слово, совершенно точный; буквальный (о переводе).
    http://tolkslovar.ru/p11262.html →
  5. Подстрочник, -а, мужской род Подстрочный, буквальный перевод какого-нибудь текста. Переводить стихи по подстрочнику. (Слово "Подстрочник" может использоваться сокращённо в тексте как "П." или "п.")
    http://ozhegov.TextoLogia.ru/definit/podstroch... →
  6. подстрочный перевод [podstrochnyiy perevod]. 1. В теории поэтического художественного перевода ...Зачастую подстрочник сопровождается примечаниями переводчика, разъясняющими особенности формы оригинала.
    http://slovarix.ru/tolkovyiy_perevodovedcheski... →
Рубрики New

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *