Как определить род существительного

Дата Автор Оставить комментарий
  • Существительные двух родов

    1) В испанском языке имеется ряд существительных, которые могут употребляться как в мужском, так и в женском роде, не меняя своего значения:
    (el, la) análisis - анализ
    fin - конец
    arte - искусство
    mar - море
    azúcar - сахар
    margen край, берег
    canal - канал
    puente мост
    reuma - ревматизм

    2) Кроме них, есть большая группа испанских существительных, которые меняют своё значение в зависимости от рода, в котором употребляются:

    el capital — капитал la capital — столица
    еl сólеrа — холера la сólеrа — гнев
    еl corte — отрез, покрой la corte — двор (королевский)
    еl consonante — созвучие, рифма la consonante согласный звук
    еl сurа — священник la cura — лечение
    еl frente — фронт la frente — лоб
    еl guarda — сторож la guarda — стража, охрана
    еl guardia — гвардеец, караульный la guardia — гвардия, конвой, дозор
    еl guía — экскурсoвод la guía — путеводитель
    еl justicia — законник la justicia — правосудие
    еl mañana — завтрашний день la mañana — утро
    еl moral — тутовое дерево la moral — мораль
    еl orden — порядок la orden — приказ
    еl parte — сводка, сообщение la parte — часть, сторона
    еl pendiente — серьга la pendiente — склон, откос
    еl pez — рыба la pez — смола
    еl polícia — полицейский la policia — полиция
    еl trompeta — трубач la trompeta — тpуба, гоpн
    еl vista — таможенный чиновник la vista — зрение
    еl vocal — делегат с решающим голосом la vocal — гласный звук

  • спасибо!!👍
  • Существительные, имеющие парные соответствия в мужском и женском роде

    Среди существительных, обозначающих людей и животных мужского и женского пола, имеются парные соответствия.
    Род таких существительных определяется по соответствующему суффиксу:

    1) - o для мужского пола и - a для женского:

    мальчик — el chico la chica — девочка
    парень — el muchacho la muchacha — девушка
    взрослый — el adulto la adulta — взрослая
    брат — el hermano la hermana — сестра
    врач — el medico la médica — врач (женщина)
    волк — el lobo la loba — волчица
    кот — el gato la gata — кошка и т.п.

    2) Если существительное мужского рода образовано при помощи суффикса, имеющего в конце согласную (например –or –dor -ión -al и т.п.), то у существительного женского рода в конце этих суффиксов появляется гласный –a:

    сеньор — el señor сеньора - la señora
    преподаватель — el profesor преподавательница - la profesora
    летчик — el aviador летчица - la aviadora
    генерал — el general генеральша - la generala
    гость — el huésped гостья - la huéspeda
    воробей — el gorrión воробьиха - la gorriona
    лев — el león львица - la leona

    3) Многие слова женского рода, имея одинаковую основу с соответствующим существительным мужского рода, оканчиваются суффиксами –esa, –isa, -ina, – triz:

    алькальд — el alcalde жена алькальда - la alcaldesa
    консул — el cónsul жена консула - la consulesa
    поэт — el poeta поэтесса - la poetisa
    питон — el pitón самка питона - la pitonisa
    герой — el héroe героиня -la heroina
    петух — el gallo курица -la gallina
    дикий кабан — el jabalí самка кабана -la jabalina
    актер — el actor актриса -la actriz
    избиратель — el elector избирательница -la electriz

    4) И, наконец, есть существительные, обозначающие лиц или животных противоположного пола, которые образованы от различных основ:

    мужчина — el hombre женщина - la mujer
    отец — el padre мать - la madre
    конь — el caballo кобыла - la yegua
    бык — el toro корова - la vaca
    баран — el carnero овца - la oveja

  • В испанском языке существует 2 рода:

    мужской - género masculino
    женский - género femenino

    Существительные мужского рода обычно заканчиваются на -o, женского рода - на -a:

    Мужской род: libro (книга), perro (собака), chico (мальчик), sombrero (шляпа)
    Женский род: mesa (стол), silla (стул), ventana (окно), chica (девочка), lámpara (лампа)

    Но кроме этого общего правила есть ряд дополнительных:

    К женскому роду относятся:
    1. Слова, заканчивающиеся на -ción, -sión и -dad:
    la revolución, la habitación, la pensión, la Universidad, la ciudad, и даже la facultad.

    2. Слова, заканчивающиеся на -ión:
    la opinión( мнение), la exposición( выставка), la edición ( издание);
    Исключения:
    el avión – самолёт, el camion – грузовик, el aluvión – наводнение, el bastion – бастион, el gorrión – воробей;

    3. Существительные оканчивающиеся на – d и -z:
    la libertad ( свобода), la fidelidad (верность, надежность).
    la paz (мир), la voz (голос)
    Исключения:
    el abad – аббат, el césped – дёрн, газон, el talmud - талмуд и некоторые другие - мужского рода;
    el arroz - рис, el haz – сноп, el lápiz – карандаш, el pez - рыба - также мужского рода.

    К мужскому роду относятся:
    4. Существительные на -or:
    el ordenador, el profesor, el televisor

    5. Слова оканчивающиеся на гласные e, i, u:
    el café (кафе), el jabalí( кабан), el espíritu (дух);
    Исключения:
    - слова с оконча
    нием “-e”: la clave – ключ, la clase – класс, la noche– ночь, la nieve – снег,
    la nube – облако, la sangre - кровь la leche – молоко и др.;
    - слова с окончанием “-i”: la metrópoli – главный город, метрополия;
    - слова с окончанием “-u”: la tribu – род, племя.

    6. Окончание на согласные l, n, r, s:
    el ábedul (береза), el camión (грузовик), el color (цвет), el viernes (пятница)
    Исключения:
    - слова с окончанием –l: la cárcel тюрьма, la sal–соль, la miel - мёд, la col – капуста;
    - слова с окончанием –n: la razón – разум, la sinrazón – несправедливость, произвол;
    - слова с окончанием –r: la mujer – женщина, жена; la flor –цветок, la labor – труд;
    - слова с окончанием –s: la crisis –кризис, la tesis – тезис, síntesis – синтез.

    7. Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -ma, -pa, -ta:
    el tema ( тема),
    el problema (проблема),
    el programa( программа),
    el drama ( драма),
    el sistema ( система),
    а также и других, таких  как :
    el poeta ( поэт),
    el pijama  ( пижама).

    Также ряд слов исключений:

    Femenino en –o:
    una mano – рука
    una radio – радио, магнитофон
    una moto – мотоцикл
    una foto – фотография

    Masculino en –a:
    un sofá – диван
    un mapa – карта
    un planeta – планета

  • Учи испанский говорили они, это просто говорили они! =)
  • Существительные общего рода

    Существительные, обозначающие профессию, занятие, звание и т.д., имеют общую форму для двух родов и различаются только артиклем. К ним относятся все существительные с суффиксом –ista:

    (el, la) artista - артист
    deportista - спортсмен
    hispanista - испанист
    maquinista - машинист
    pianista - пианист
    turista - турист

    Существует ещё ряд существительных общего рода:
    (el, la) camarada - товарищ (он и она)
    cliente - клиент, -ка
    comerciante - торговец, торговка
    compatriota - соотечественник, соотечественница
    conferenciante - докладчик, докладчица; лектор, -ша
    conyuge - супруг; -а
    estudiante - студент,-ка
    hereje - еретик, еретичка
    indígena - туземец, туземка
    interprete - переводчик, переводчица
    mártir - мученик, мученица
    patriota - патриот, -ка
    rival - соперник, соперница
    suicida - самоубийца (он и она)
    testigo - свидетель, -ница и др.

    Примечание: есть существительные, имеющие грамматическую принадлежность рода, но фактически могут относиться к лицам обоих полов. Например: la víctima – жертва, la criatura ребёнок, la persona – лицо, персона; el colega – коллега, el déspota –деспот.